É Brincadeira

Me leva ô marinheira

Take me, oh sailor

Sou pirata sem mar

I'm a pirate without sea

Sem bandeira

Without a flag

Sou ladrão de Bagdá

I'm a thief from Baghdad

Só pra roubar você

Just to steal you

Se você não quiser

If you don't want

Tem quem queira

There's someone who does

Quem queira outra maneira

Who wants another way

Eu só quero amor

I just want love

Se for de Vera

If it's from Vera

Tem quem queira paixão

There's someone who wants passion

De novela

Like a soap opera

A felicidade vem

Happiness comes

Bela

Beautiful

E eu quero é ela

And I want her

É ela

It's her

Se ela quiser bailar

If she wants to dance

É brincadeira

It's a joke

É brincadeira ê ô

It's a joke, hey oh

É brincadeira

It's a joke

É brincadeira

It's a joke

Deixe os meninos brincar

Let the boys play

Bela

Beautiful

Essa dança permanecerá

This dance will remain

Agora

Now

Quero cada vez mais

I want more and more

Que me queiras

That you want me

Eu te quero pedir

I want to ask you

Palmeiras

Palms

À beira do mar

By the sea

Estrelas

Stars

Na janela desse olhar

In the window of this gaze

Na dela

In hers

Se deitou devagar

Laid down slowly

A lua cheia

The full moon

Numa

In a

Duna

Dune

A lua cheia

The full moon

Se deitou devagar

Laid down slowly

Na dela

In hers

Na janela desse olhar

In the window of this gaze

Estrelas

Stars

À beira do mar

By the sea

Palmeiras

Palms

Eu te quero pedir

I want to ask you

Que me queiras

That you want me

Quero cada vez mais

I want more and more

Agora

Now

Essa dança permanecerá

This dance will remain

Bela

Beautiful

Deixe os meninos brincar

Let the boys play

É brincadeira

It's a joke

É brincadeira ê ô

It's a joke, hey oh