Mulher Aventureira Lyrics Translation in English

Vai embora mulher aventureira

Go away adventurous woman

Não procures a trancares meu caminho

Don't try to block my path

Eu sou casado vivo bem com a minha esposa

I am married, live well with my wife

Eu tenho lar, tenho amor, tenho carinho...

I have a home, have love, have affection...

Você não deve andar seguindo meus passos

You shouldn't be following my steps

Porque não vais conseguires o que queres

Because you won't achieve what you want

Eu já jurei não magoar a quem me ama

I have sworn not to hurt those who love me

E nem deixá-la sofrer por outras mulheres...

And not let them suffer because of other women...

Estais tentando conquistar meu coração

You are trying to win my heart

Porque contigo algo triste aconteceu

Because something sad happened to you

Por má cabeça destruístes o teu lar

Due to a bad head, you destroyed your home

Agora tentas a destruíres o meu...

Now you're trying to destroy mine...

Você devia procurar um outro alguém

You should look for someone else

Que tenha a mesma sina triste como a tua

Who has the same sad fate as yours

Sem ter um lar, sem amor e sem ninguém

Without a home, without love, and without anyone

E que procure outra mulher pela rua...

And who looks for another woman in the street...

Pode dar certo ajuntar dois sofredores

It might work to join two sufferers

Que tenham a sina de acordo para sofrerem

Who have a fate suitable for suffering

E confessar-se um para o outro entre carinhos

And confess to each other with affection

E começarem novamente a reviverem...

And start again to relive...

Este pedido que eu te faço é sem orgulho

This request I make to you is without pride

Não é por raiva, nem tão pouco por rancor

It's not out of anger, nor out of rancor

É só apenas te pedindo que compreendas

It's just asking you to understand

Que é impossível conquistares o meu amor...

That it's impossible to conquer my love...

(Guardo muito segredo menina...)

(I keep a lot of secrets, girl...)