Lembranças Lyrics Translation in English

Lembro um olhar, lembro um lugar

I remember a gaze, I remember a place

Teu vulto amado

Your beloved figure

Lembro um sorriso e o paraíso

I remember a smile and the paradise

Que eu tive ao teu lado

That I had by your side

Lembro a saudade

I remember the longing

Que hoje invade os dias meus

That now invades my days

Para o meu mal, lembro afinal

To my detriment, I remember in the end

Um triste adeus

A sad farewell

Sou agora no mar desta vida

Now I am in the sea of this life

Um barco a vagar

A boat adrift

Onde está teu olhar?

Where is your gaze?

Onde está teu sorriso e aquele lugar?

Where is your smile and that place?

Eu devia sorrir, eu devia

I should smile, I should

Para o meu padecer ocultar

To hide my suffering

Mas diante de tantas lembranças

But in the face of so many memories

Me ponho a chorar

I start to cry

Lembro um olhar, lembro um lugar

I remember a gaze, I remember a place

Teu vulto amado

Your beloved figure

Lembro um sorriso e o paraíso

I remember a smile and the paradise

Que eu tive ao teu lado

That I had by your side

Lembro a saudade

I remember the longing

Que hoje invade os dias meus

That now invades my days

Para o meu mal, lembro afinal

To my detriment, I remember in the end

Um triste adeus

A sad farewell

Sou agora no mar desta vida

Now I am in the sea of this life

Um barco a vagar

A boat adrift

Onde está teu olhar?

Where is your gaze?

Onde está teu sorriso e aquele lugar?

Where is your smile and that place?

Eu devia sorrir, eu devia

I should smile, I should

Para o meu padecer ocultar

To hide my suffering

Mas diante de tantas lembranças

But in the face of so many memories

Me ponho a chorar

I start to cry

Sou agora no mar desta vida

Now I am in the sea of this life

Um barco a vagar

A boat adrift

Onde está teu olhar?

Where is your gaze?

Onde está teu sorriso e aquele lugar?

Where is your smile and that place?

Eu devia sorrir, eu devia

I should smile, I should

Para o meu padecer ocultar

To hide my suffering

Mas diante de tantas lembranças

But in the face of so many memories

Me ponho a chorar

I start to cry