Não Conte Comigo Lyrics Translation in English

Naquela noite que a vi naquele bar

In that night when I saw her in that bar

Estava triste com vontade de chorar

She was sad, with a desire to cry

Se envenenando com a champanhe que bebia

Poisoning herself with the champagne she drank

E relembrando que um dia teve lar

And recalling that once she had a home

Foste tão falsa e me deixou sem ter razão

You were so false and left me without reason

Pelo desejo de viver na boemia

For the desire to live in bohemia

E hoje vive implorando meu perdão

And now you live begging for my forgiveness

Se lastimando que já foi feliz um dia

Pitying yourself that you were once happy

Realmente era feliz o nosso ninho

Truly happy was our nest

Éramos dois passarinhos cheios de felicidade

We were two little birds full of happiness

Até a hora em que deixou minha palhoça

Until the moment you left my humble dwelling

Trocando a vida da roça pelos bares da cidade

Exchanging the country life for the bars of the city

Agora vai pode ocupar aquela mesa

Now you can take that table

Eu pago sua despesa beba lá o que quiser

I'll pay your expenses, drink whatever you want

Mas não se esqueça não serei nem seu amigo

But don't forget, I won't be even your friend

Nunca mais conte comigo não és mais minha mulher

Never again count on me, you're no longer my woman