Além da Máscara Lyrics Translation in English

Agora que a terra é redonda

Now that the Earth is round

E o centro do universo é outro lugar

And the center of the universe is elsewhere

É hora de rever os planos

It's time to review the plans

O mundo não é plano, não para de girar

The world is not flat, it keeps on spinning

Agora que o tempo é relativo

Now that time is relative

Não há tempo perdido, não há tempo a perder

There's no time wasted, there's no time to lose

Num piscar de olhos tudo se transforma

In the blink of an eye, everything transforms

Tá vendo? Já passou, mas ao mesmo tempo

See? It's already gone, but at the same time

Fica o sentimento de um mundo sempre igual

Remains the feeling of a world always the same

Igual ao que já era de onde menos se espera

Same as it was, from where you least expect

Dali mesmo é que não vem

From there it certainly doesn't come

Agora que tudo está exposto

Now that everything is exposed

A máscara e o rosto trocam de lugar

The mask and the face swap places

Tô fora se esse é o caminho

I'm out if this is the path

Se a vida é um filme, eu não conheço diretor

If life is a movie, I don't know the director

Tô fora, sigo o meu caminho

I'm out, I follow my own path

Às vezes tô sozinho, quase sempre tô em paz

Sometimes I'm alone, almost always at peace

Num piscar de olhos tudo se transforma

In the blink of an eye, everything transforms

Tá vendo? Já passou, mas ao mesmo tempo

See? It's already gone, but at the same time

Esse mundo em movimento parece não mudar

This world in motion seems not to change

É igual ao que já era de onde menos se espera

It's the same as it was, from where you least expect

Dali mesmo é que não vem

From there it certainly doesn't come

Visão de raio-x, o x dessa questão

X-ray vision, the x of this question

É ver além da máscara além do que é sabido

It's seeing beyond the mask, beyond what is known

Além do que é sentido, ver além da máscara

Beyond what is felt, seeing beyond the mask