Eu Disse Adeus Lyrics Translation in English

Gino e Geno
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu disse adeus aos amigos

I said goodbye to my friends

Chorei ao me despedir

I cried when saying goodbye

A mágoa que está comigo

The sorrow that's with me

Meu Deus é castigo, eu não mereci

My God, it's punishment, I didn't deserve it


Eu vou deixar minha terra

I'll leave my homeland

E alguém que amo demais

And someone I love so much

Mas este alguém já perdi

But I've already lost this someone

Vou sumir daqui e não volto jamais

I'll disappear from here and never return


Sinto em deixar meus amigos

I feel it leaving my friends

Meu coração vai magoado

My heart goes hurt

Irei embora por quê

Why am I leaving?

Pra não ver outro a teu lado

Not to see another by your side


Eu vou deixar minha terra

I'll leave my homeland

E alguém que amo demais

And someone I love so much

Mas este alguém já perdi

But I've already lost this someone

Vou sumir daqui e não volto jamais

I'll disappear from here and never return


Sinto em deixar meus amigos

I feel it leaving my friends

Meu coração vai magoado

My heart goes hurt

Irei embora por quê

Why am I leaving?

Pra não ver outro a teu lado

Not to see another by your side

Added by Carla Silva
Faro, Portugal October 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment