Meu Pará Lyrics Translation in English

Vem me serve quente

Come serve me hot

Sou do norte, swingueiro

I'm from the north, a swinger

Sou da massa, sou festeiro

I'm from the crowd, I'm a party person

Sou de Belém do Pará

I'm from Belém do Pará

Meu carimbó é balançado

My carimbó is lively

Ele é pai d'égua

It's awesome

Minha terra tem mangueira

My land has mango trees

Tucupi e tacacá

Tucupi and tacacá

Em outubro tem Círio de Nazaré

In October, there's the Nazaré Candle

E na corda que eu vou acompanhando a procissão

And on the rope, I follow the procession

No futebol a gente também dá um show

In football, we also put on a show

No estádio olímpico tem Leão versus Papão

At the Olympic stadium, it's Lion versus Papão

Pode balançar

You can sway

Na festa de aparelhagem

At the sound system party

Que só tem no meu Pará

That only exists in my Pará

Não tem pra ninguém

There's no one like it

O melhor lugar do mundo

The best place in the world

Pra mim, é minha Belém

For me, it's my Belém

(É minha Belém do Pará)

(It's my Belém do Pará)

Tem maniçoba

There's maniçoba

Tem pato no tucupi

There's duck in tucupi

E as morenas mais bonitas

And the most beautiful brunettes

Pode crer que aqui tem

You better believe they're here

No Ver-o-peso

At Ver-o-peso

Você toma um açaí

You have açaí

E, em qualquer canto da cidade

And in any corner of the city

Também dança muito bem

They also dance very well

Em outubro tem Círio de Nazaré

In October, there's the Nazaré Candle

E na corda que eu vou acompanhando a procissão

And on the rope, I follow the procession

No futebol a gente também dá um show

In football, we also put on a show

No estádio olímpico tem Leão versus Papão

At the Olympic stadium, it's Lion versus Papão

Pode balançar

You can sway

Na festa de aparelhagem

At the sound system party

Que só tem no meu Pará

That only exists in my Pará

Não tem pra ninguém

There's no one like it

O melhor lugar do mundo

The best place in the world

Pra mim, é minha Belém

For me, it's my Belém

(É minha Belém do Pará)

(It's my Belém do Pará)