Ombro Amigo

Esta noite vou perder meu bem

Tonight I'm going to lose my love

Preciso de alguém pra falar comigo

I need someone to talk to me

Já estou derramando meu pranto

I'm already shedding my tears

Preciso tanto de um ombro amigo

I need so much an understanding shoulder

Esta noite preciso chorar

Tonight I need to cry

Pra desabafar meu coração

To pour out my heart

Quem eu amo foi pra tão distante

The one I love went so far away

Chorar é calmante pra esta paixão

Crying is soothing for this passion

Esta noite vai ser a mais triste

Tonight will be the saddest

Não existe reconciliação

There's no reconciliation

O meu pranto que cai nesse instante

My tears that fall at this moment

Será o calmante pra esta paixão

Will be the soothing for this passion

Esta noite preciso de amor

Tonight I need love

Alguém me magoou, pobre de mim

Someone hurt me, poor me

Foi embora e nem despediu

Left without even saying goodbye

Ela partiu pra ver o meu fim

She left to see my end

Eu preciso do ombro de alguém

I need someone's shoulder

Que não sinta também o que eu sinto agora

That doesn't feel what I feel now

Ombro amigo eu preciso tanto

Friendly shoulder, I need it so much

Pra acalmar o pranto que meus olhos chora

To calm the tears my eyes shed

Esta noite vai ser a mais triste

Tonight will be the saddest

Não existe reconciliação

There's no reconciliation

O meu pranto que cai nesse instante

My tears that fall at this moment

Será o calmante pra esta paixão

Will be the soothing for this passion