O Que a Gente Tem (part. JANU e Canzi) Lyrics Translation in English

[JXNU]

[JXNU]

Madrugada fria, drinkes quentes

Cold dawn, hot drinks

É, né?

Yeah, right?

É que quanto mais eu destilo maus momentos

It's that the more I distill bad moments

Mais eu penso na gente

The more I think about us

Em nós, resolvemos desatar os nós

We, decided to untie the knots

Implosão por maus bocados, mas eu hesito desatar

Implosion from rough patches, but I hesitate to untie

É, que é tão bom ficar embolado contigo

Yeah, it's so good to be tangled with you

Embaixo do lençol em prol dos meus acertos

Under the sheets in favor of my corrections

Se espalham pelos pêlos, cantos, peitos, poses e apelos

They spread through hairs, corners, chests, poses, and appeals

Canto, pra que você me escute, ou não

I sing, so you can hear me, or not

Tu é minha Afrodite

You're my Aphrodite

Eu continuo no encanto

I remain enchanted

Espero que acredite

I hope you believe

Mas uma noite se vem

But one night comes

Eu lembro do fim

I remember the end

Difícil acreditar assim

Hard to believe like this

Hoje a noite não tem luar

Tonight there's no moonlight

Anjos cobram a mim

Angels charge me

Eu sinto quando tá perto meu fim

I feel when my end is near

Não é tão fácil acreditar assim

It's not so easy to believe like this

Mas sem luar a noite não tem fim (2x)

But without moonlight, the night has no end (2x)

[Giovanna Canzi & Niví]

[Giovanna Canzi & Niví]

O que a gente têm não é só saudade

What we have is not just longing

Somos como um trem cortando a cidade

We're like a train cutting through the city

Seguindo outros sentidos, velocidade

Following other meanings, speed

Me lembro dos seus olhos quando o Sol bate

I remember your eyes when the sun hits

[Giovanna Canzi]

[Giovanna Canzi]

O adverso trouxe-me acasos

Adversity brought me chances

E acaso se perder

And chance to get lost

Eu sempre vou te encontrar

I'll always find you

Eu conversei com a Lua

I talked to the moon

E tenho muita história louca nessa noite pra te contar

And I have many crazy stories tonight to tell you

Te trouxe as mais belas cartas

I brought you the most beautiful letters

Te escrevi mil delas fartas

I wrote you a thousand abundant ones

Se o futuro ainda está por vir

If the future is still to come

Simplesmente só me leve pra bem longe daqui

Just take me far away from here

Eu vi os seus olhos em chamas

I saw your eyes on fire

Esse tom de castanho me chama

This shade of brown calls me

É quando os cachos viram oceanos

When the curls turn into oceans

É nossa vida de um jeito insano

It's our life in an insane way

Eu me livrei de toda essa saudade

I got rid of all this longing

Eu me despi de toda sanidade

I stripped myself of all sanity

Pra te entender antes que a Lua vá

To understand you before the moon goes

Te vejo e aguardo cê voltar

I see you and wait for you to come back

[Niví]

[Niví]

O céu tá todo cinza

The sky is all gray

O Sol não volta mais

The sun doesn't come back

Aumentam só as cinzas

Only the ashes increase

O amor não volta mais

Love doesn't come back

E a sua vontade de dizer sim

And your willingness to say yes

Mostrar que o que passou não foi tão ruim

Show that what happened wasn't so bad

Mas se nossos passos são assim

But if our steps are like this

Quer dizer que nossos sonhos não tem fim

It means our dreams have no end

Vive aqui comigo

Live here with me

Tudo faz senti

Everything makes sense

Quando eu tô com você

When I'm with you

Minha razão e meu motivo

My reason and my motive

Do teu corpo eu preciso

I need your body

De saber que te perdi eu

To know that I lost you

Eu já pensei em me perder

I've thought about losing myself

Não é tão difícil de entender

It's not so hard to understand

[Niví e Giovanna Canzi]

[Niví and Giovanna Canzi]

Minha voz não tem mais coragem

My voice has no more courage

O calor não tem mais verão

The warmth has no more summer

E se agora já é tarde

And if it's already late now

Aqui jaz um coração

Here lies a heart