P Lyrics Translation in English

Giovanna Chaves
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sempre fui de me entregar

I've always been one to surrender

De dizer te amo sem pensar

To say "I love you" without thinking

De escrever canções

To write songs

Pra quem eu quero impressionar

For whom I want to impress

Pra quem não fica um dia sem pensar

For whom doesn't go a day without thinking

A gente perde tempo por pensar demais

We waste time by overthinking

Pelo simples medo de tentar

Due to the simple fear of trying

Quando se ver tudo já ficou pra trás

When you see, everything is already in the past


O amor não é de se planejar

Love is not to be planned

Não tem dia e nem hora pra chegar

It has no day or time to arrive

Talvez um dia você vai encontrar

Maybe one day you will find

Mas até lá

But until then


Você não sabe me amar

You don't know how to love me

Não sei se sente alguma coisa

I don't know if you feel anything

Mas é melhor me falar

But it's better to tell me

Você não sabe me amar

You don't know how to love me

E se quer me fazer sofrer

And if you want to make me suffer

Então todo mundo vai chorar

Then everyone will cry


Amar é pra quem tem coragem

Love is for those who have courage

Pra quem diz e não passa vontade

For those who say and don't hold back

Cê sabe minha vida é corrida

You know my life is busy

Mas quando precisa eu que cruzo a cidade

But when you need, I cross the city

Mais um som pra tu não é novidade

Another song for you is not news

Será que é muito cobrar reciprocidade

Is it too much to ask for reciprocity?

E pra falar verdade em toda dificuldade

And to tell the truth, in every difficulty

Eu sempre fico sozinha

I always end up alone

E cê me deixa pra mais tarde

And you leave me for later


O amor não é de se planejar (ah)

Love is not to be planned (ah)

Não tem dia e nem hora pra chegar

It has no day or time to arrive

Talvez um dia você vai encontrar

Maybe one day you will find

Mas até lá

But until then


Você não sabe me amar

You don't know how to love me

Não sei se sente alguma coisa

I don't know if you feel anything

Mas é melhor me falar

But it's better to tell me

Você não sabe me amar

You don't know how to love me

E se quer me fazer sofrer

And if you want to make me suffer

Então todo mundo vai chorar

Then everyone will cry

Added by Maria Costa
Luanda, Angola September 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment