Carnaval Lyrics Translation in English

Tava saindo

Was leaving

Quando você chegou

When you arrived

O plano mudou

The plan changed

Trouxe um sorriso

Brought a smile

Um vinho otimismo

A wine of optimism

Uma ceda uma flor

A silk, a flower

E casa que tava vazia

And the empty house

Agora tem louça suja na pia

Now has dirty dishes in the sink

E a gente falava coisas muito legais

And we talked about very cool things

Sobre disco voador, sobre energia

About flying saucers, about energy

São Paulo é feriado

São Paulo is on holiday

Taco no Studio na Mooca

Throw in the Studio in Mooca

Moro na vila prudente aqui do lado

I live in Vila Prudente here nearby

Me fale qualquer coisa

Tell me anything

Menos que alguma coisa é por acaso

Except that something is by chance

Um louco nunca tá solto nem sozinho

A crazy person is never loose or alone

A lei da atração junta os caminhos

The law of attraction joins the paths

Um louco nunca tá solto nem sozinho

A crazy person is never loose or alone

Era noite Carnaval

It was night, Carnival

Mas som na caixa era groove

But the sound in the box was groove

Rock, blues e o Bob lá

Rock, blues, and Bob there

Vestindo a camiseta do juve

Wearing the Juventus shirt

Era noite Carnaval

It was night, Carnival

Trombei o Jimi a Janes

I ran into Jimi and Janes

E o Jesus

And Jesus

Tava saindo

Was leaving

Quando você chegou

When you arrived

O plano mudou

The plan changed

Trouxe um sorriso

Brought a smile

Um vinho otimismo

A wine of optimism

Uma ceda uma flor

A silk, a flower

E casa que tava vazia

And the empty house

Agora tem louça suja na pia

Now has dirty dishes in the sink

E a gente falava coisas muito legais

And we talked about very cool things

Sobre disco voador, sobre energia

About flying saucers, about energy

São Paulo é feriado

São Paulo is on holiday

Taco no Studio na Mooca

Throw in the Studio in Mooca

Moro na vila prudente aqui do lado

I live in Vila Prudente here nearby

Me fale qualquer coisa

Tell me anything

Menos que alguma coisa é por acaso

Except that something is by chance

Um louco nunca tá solto nem sozinho

A crazy person is never loose or alone

A lei da atração junta os caminhos

The law of attraction joins the paths

Um louco nunca tá solto nem sozinho

A crazy person is never loose or alone

Era noite Carnaval

It was night, Carnival

Mas som na caixa era groove

But the sound in the box was groove

Rock, blues e o Bob lá

Rock, blues, and Bob there

Vestindo a camiseta do juve

Wearing the Juventus shirt

Era noite Carnaval

It was night, Carnival

Trombei o Jimi a Janes

I ran into Jimi and Janes

E o Jesus

And Jesus

Era noite Carnaval

It was night, Carnival

Mas som na caixa era groove

But the sound in the box was groove

Rock, blues e o Bob lá

Rock, blues, and Bob there

Vestindo a camiseta do juve

Wearing the Juventus shirt

Era noite Carnaval

It was night, Carnival

Trombei o Jimi a Janes

I ran into Jimi and Janes

E o Jesus

And Jesus