Eu Passarinho Lyrics Translation in English

Pedro Hoisel & Cris Diniz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Passa boi, passa boiada

Cattle pass, herd passes

Passa até a estrada, mas eu passarinho

Pass even through the road, but I, a little bird

Passa as curvas deste rio

Pass through the curves of this river

Passa o rio inteiro por dentro de mim

The entire river passes within me

Tudo que me leva adiante

Everything that takes me forward

Me faz radiante, me faz ser assim

Makes me radiant, makes me be like this


Meu coração tem um lugar onde eu plantei

My heart has a place where I planted

Boas sementes das lições que já passei

Good seeds from the lessons I've been through

Lágrimas quentes feito mar de puro sal

Hot tears like a sea of pure salt

Água que limpa, dissipando todo mal

Water that cleanses, dissipating all evil

Vida que reina tão bonita em meu sonhar

Life that reigns so beautifully in my dreaming

Não passará

Will not pass


E a minha voz vai passeando pelo ar

And my voice wanders through the air

Passarinhando entre as frutas de um pomar

Birdlike among the fruits of an orchard

Dizendo adeus ao que meu coração não quis

Saying goodbye to what my heart did not want

Curando as dores por caminhos que refiz

Healing the pains along paths I remade


Atravessando as barreiras dos quintais

Crossing the barriers of yards

Varrendo as folhas pelo chão

Sweeping the leaves on the ground

Sentir, do mundo, a imensidão

Feeling, from the world, the immensity

Saber que um dia naveguei

Knowing that one day I sailed

Por algum tempo, em temporais

For some time, in storms


Mas vi a vida em seu lugar

But I saw life in its place

Na esperança de outra vez cantarolar

In the hope of singing again someday

Na esperança de outra vez cantar

In the hope of singing again

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau September 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment