Simplesmente Feliz Lyrics Translation in English
Gonzaguinha
Portuguese Lyrics
English Translation
Ah, é um louco
Oh, he's a madman
Por teimar em sonhar
For insisting on dreaming
Com o brilho normal
With the normal brightness
Da pureza total
Of total purity
Que as crianças nos dão
That children give us
Através do olhar
Through their gaze
Um Sol, riso
A Sun, laughter
Calor de verão
Summer warmth
Uma festa nas mãos
A celebration in hands
Gosto doce de um beijo sem final
Sweet taste of an endless kiss
Ah, é um louco
Oh, he's a madman
Por teimar em provar
For insisting on experiencing
Das maçãs do pecar
The apples of sin
Que estão no pomar
That are in the orchard
Do universo do não
In the universe of no
Tanto quanto lutar
As much as fighting
Como manda o amor
As love commands
Que se tem pelo o chão
For the ground one has
Gosto doce de um beijo sem final
Sweet taste of an endless kiss
Ah, é um louco
Oh, he's a madman
Por teimar em gritar
For insisting on shouting
Que as estrelas estão pel'aí pelas as ruas
That the stars are out there in the streets
Com seu bem e seu mal
With their good and their bad
Ah, é um louco
Oh, he's a madman
Por teimar em amar
For insisting on loving
O suor do trabalho escorrendo nas faces
The sweat of work dripping on faces
De quem faz o que é
Of those who do what is
Confiante no tempo de plantar
Confident in the time to sow
E colher
And reap
Que a vida nos diz
What life tells us
É um louco por dizer
He's a madman for saying
Que é simplesmente feliz!
That he's simply happy!