No Entanto Lyrics Translation in English

Com a tinta do desprezo e do orgulho

With the ink of disdain and pride

Retoca os fios grisalhos do cabelo

Touches up the gray strands of hair

Ostenta o queixo erguido ao pé do espelho

Displays the chin held high in front of the mirror

E no entanto nada é mais belo

And yet nothing is more beautiful

Engorda, porque já não cabe em si

Grows fatter, because no longer fits within

E aumenta quando senta o vão do vime

Expands when seated on the wicker seat

Sem dentes, já não morde nem sorri

Toothless, no longer bites or smiles

E no entanto nada é mais sublime

And yet nothing is more sublime

Faz pose para o próximo retrato

Poses for the next portrait

Enquanto em suas veias gela o gelo

While ice freezes in their veins

Com a língua alheia lustra o seu sapato

With others' tongues, polishes their shoe

E no entanto nada é mais singelo

And yet nothing is more simple

Quanto mais se entope de perfume

The more they douse themselves in perfume

Mais aumenta o cheiro putrefato

The more the putrid odor increases

Nada mais fermenta nesse estrume

Nothing ferments further in this manure

E no entanto nada é mais amado

And yet nothing is more loved