Acorda Vagabundo Lyrics Translation in English

Acorda rani!!! É hora de trabalhar...

Wake up, rani!!! It's time to work...

Trabalhar prá que camarada???

Work for what, comrade???

Se a vida me deu longos anos de estrada

If life gave me long years on the road

Cai, levantei, acertei, errei enfim...

I fell, I got up, I hit, I missed, in the end...

Fui traçando o rumo que eu queria prá mim

I was tracing the path I wanted for myself

Não esqueço minha mãe sempre me avisando

I don't forget my mother always warning me

Filho o tempo tá passando, e você tem que se ajeitar

Son, time is passing, and you have to settle down

Pode deixar mãe, eu tô fazendo o que quero

Don't worry, mom, I'm doing what I want

Sou honesto, sou sincero, você soube me ensinar

I'm honest, I'm sincere, you taught me well

A vida é louca e é sempre uma luta

Life is crazy and it's always a struggle

É preciso estar atento na sua conduta

You need to be attentive to your conduct

Perdoa mãe, desculpa te falar

Forgive me, mom, sorry to tell you

Mas seu filho é vagabundo, e ele não vai trabalhar

But your son is a vagabond, and he won't work

Acorda, acorda, tá na hora de acordar

Wake up, wake up, it's time to wake up

Acorda, acorda, você tem que trabalhar

Wake up, wake up, you have to work

Trabalhar prá que camarada???

Work for what, comrade???

Se a vida me deu esta cara lavada

If life gave me this fresh face

Faço tudo que quero, chego e saio na moral

I do everything I want, I come and go with style

Não tiro ninguém, é no respeito e tal

I don't disrespect anyone, it's about respect and such

Sou igual o Romário, ex-rei da falange

I'm like Romário, former king of the phalanx

O que eu sei já é, e já nasceu no meu sangue

What I know is already, and it was born in my blood

Fica na surdina, que eu volto daqui a pouco

Stay on the down low, I'll be back in a bit

Tô ficando com sono, eu tô ficando meio louco

I'm getting sleepy, I'm getting a little crazy

Aqui é dr. Gori, então se liga

Here is Dr. Gori, so pay attention

Eu tirar umas férias

I'm taking a vacation

Que trabalhar me dá fadiga

Because working gives me fatigue