Me Arruma Lyrics Translation in English

Grata Dose
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tava brigando com vida

Was fighting with life

Corredor sem saída, cubo mágico

Dead-end corridor, Rubik's Cube

Então

So


Só de dia , brincadeira

Only during the day, playfulness

Pingos numa torneira, toda satisfação

Drops in a faucet, all satisfaction


Acorda de manhã , tanto sono pra dormir

Wake up in the morning, so much sleep to sleep

Será que eu te enxergo aqui ?

Do I see you here?

Plantou uma semente nessa terra de ilusão

Planted a seed in this land of illusion

Um homem livre numa cela de prisão

A free man in a prison cell


Me arruma, que eu te arrumo o meu coração

Fix me up, and I'll fix my heart for you

Me liga que eu não te desligo mais não

Call me, I won't hang up on you anymore

Me diga que seu coração bate assim

Tell me your heart beats like this

De encontro pra bem perto de mim

From meeting to being close to me


Não sei te guardar como em cada foto

I don't know how to keep you like in every photo

elas não sabem sorrir

They don't know how to smile

não posso voar

I can't fly

Preciso ter você aqui bem perto de mim

I need to have you here, close to me

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola November 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment