Música de Elevador Lyrics Translation in English

O mundo real deixou de ser ideal

The real world has ceased to be ideal

E só te queres esconder

And you just want to hide

Num buraco na areia

In a hole in the sand

Onde tudo o que semeias

Where everything you sow

Morre antes de poder nascer

Dies before it can be born

E para variar, escolhes acreditar

And just for a change, you choose to believe

Que algo melhor ainda está para chegar

That something better is yet to come

E aceleras o passo

And you quicken your pace

Pra poder passar mais tempo

To spend more time

A ver o tempo passar

Watching time go by

E por não saber

And not knowing

Se estás a subir ou descer

If you're going up or down

Vais à mercê da gravidade

You are at the mercy of gravity

Vives só pela metade

You live only halfway

E por não saber

And not knowing

Se estás a subir ou descer

If you're going up or down

Vais à mercê da gravidade

You are at the mercy of gravity

Vives só pela metade

You live only halfway

Sem bateria sem rede, dentro de quatro paredes

Without battery, without a network, inside four walls

Não tens para onde fugir

You have nowhere to escape

Vives nesse terror

You live in this terror

Com a música do elevador

With elevator music

De onde não consegues sair

From where you can't escape

E só consegues imaginar-te a chegar

And you can only imagine yourself arriving

À parte que vem a seguir

To what comes next

E pedes por favor

And you ask, please

À música de elevador

To the elevator music

Que te embale até te por a dormir

To lull you to sleep

E por não saber

And not knowing

Se estás a subir ou descer

If you're going up or down

Vais à mercê da gravidade

You are at the mercy of gravity

Vives só pela metade

You live only halfway

E por não saber

And not knowing

Se estás a subir ou descer

If you're going up or down

Vais à mercê da gravidade

You are at the mercy of gravity

Vives só pela metade

You live only halfway