Meio do Mato Lyrics Translation in English

Eu vim de um lugar chamado meio do mato

I come from a place called the middle of the woods

e de tudo que conheço é pra mim o mais amado

and of everything I know, it is the most beloved to me

A distância que separa os meus pés da minha terra

The distance that separates my feet from my land

não desfaz o meu amor amarrado feito cela

does not undo my love, tied like a prison cell

Aqui na cidade grande minha vida é num instante

Here in the big city, my life is in a moment

virou berço da saudade que hoje faz eu ser mais forte

turned into the cradle of nostalgia that now makes me stronger

Quando bate o desespero eu pego na viola

When desperation strikes, I pick up the guitar

num momento como agora eu canto a minha história

in a moment like now, I sing my story

Pego na viola, canto essa canção

I pick up the guitar, sing this song

Conto minha história da vida do mato,

Tell my story of life in the woods,

dos meus pés no chão

with my feet on the ground

Pego na viola, bate um coração...

I pick up the guitar, a heart beats...

Lembro da morena que deixei chorando lá no meu sertão

I remember the brunette I left crying back in my backcountry

E nesse lugar chamado meio do mato,

And in this place called the middle of the woods,

o arado desenhando em cores lindo o verde e terra

the plow drawing in beautiful colors the green and earth

O sol e a lua abençoando toda essa grandeza

The sun and the moon blessing all this greatness

só quem veio lá do mato conhece sua riqueza

only those who came from the woods know its richness