Hoje Eu Quero Te Amar Lyrics Translation in English

Meu amor, me espere, vou logo chegar

My love, wait for me, I'll be there soon

Vai ligando o chuveiro, prepare o jantar

Turn on the shower, prepare dinner

Põe o vinho no gelo, hoje eu quero te amar

Put the wine on ice, today I want to love you

O batom que eu gosto pra eu te beijar

The lipstick I like for me to kiss you

Use aquele perfume pra me dominar

Use that perfume to dominate me

Uma flor nos cabelos, hoje eu quero te amar

A flower in your hair, today I want to love you

Deixe a porta aberta, a luz bem acessa

Leave the door open, the light well on

E avise a tristeza que hoje não dá

And tell sadness that today is not possible

Nem que o mundo se acabe, hoje eu quero te amar

Even if the world ends, today I want to love you

A gente já não faz amor como manda a paixão

We no longer make love as passion commands

Se nenhum dos dois mais liga

If neither of us cares anymore

O amor com tanta briga vai fugir do coração

Love with so much fighting will escape from the heart

A gente já não faz amor com desejos no olhar

We no longer make love with desire in our gaze

Hoje eu vou pra casa cedo

Today I'll go home early

Pra matar o nosso medo, hoje eu quero te amar

To kill our fear, today I want to love you