12 Latas Lyrics Translation in English
Guto Ferreira
Portuguese Lyrics
English Translation
Doze latas pra beber
Twelve cans to drink
Doze chances pra esquecer
Twelve chances to forget
Pensa num fardo pesado que é gostar de você
Think about how heavy it is to like you
Da primeira até a quinta
From the first to the fifth
Bebi na base da raiva
I drank fueled by anger
Remoendo nossas brigas
Brooding over our fights
Afogando minhas magoas
Drowning my sorrows
Da sexta até a décima primeira
From the sixth to the eleventh
Foi só saudade e choradeira
It was just longing and crying
Na décima segunda lata eu liguei
On the twelfth can, I called
Falando um te amo todo enrolado
Saying "I love you" all tangled up
Pra saber se ainda tem volta ou se eu volto e compro outro fardo
To find out if there's still a way back or if I go back and buy another pack
No fim das contas, bebi vinte e quatro
In the end, I drank twenty-four
Da primeira até a quinta
From the first to the fifth
Bebi na base da raiva
I drank fueled by anger
Remoendo nossas brigas
Brooding over our fights
Afogando minhas magoas
Drowning my sorrows
Da sexta até a décima primeira
From the sixth to the eleventh
Foi só saudade e choradeira
It was just longing and crying
Na décima segunda lata eu liguei
On the twelfth can, I called
Falando um te amo todo enrolado
Saying "I love you" all tangled up
Pra saber se ainda tem volta ou se eu volto e compro outro fardo
To find out if there's still a way back or if I go back and buy another pack
No fim das contas, bebi vinte e quatro
In the end, I drank twenty-four
Pra saber se ainda tem volta ou se eu volto e compro outro fardo
To find out if there's still a way back or if I go back and buy another pack
No fim das contas, bebi vinte e quatro
In the end, I drank twenty-four