Ao Lar Paternal Lyrics Translation in English

Quero vos contar a história dum varão

I want to tell you the story of a man

Que Jesus outrora relatou

That Jesus once narrated

O qual tinha dois filhos em feliz mansão

Who had two sons in a happy home

Té que o mais jovem o deixou

Until the younger one left

Filho desleal ao lar paternal

Unfaithful son to the paternal home

Queiras hoje regressar!

May you want to return today!

Pois o Pai está por ti esperando lá

For the Father is waiting for you there

Pecador, o volta pra teu lar!

Sinner, return to your home!

O mais moço disse ao seu bondoso pai

The younger one said to his kind father

A herança minha queiras dar

Grant me my inheritance

E a sua fazenda, alegremente vai

And he joyfully goes to his estate

Num pais distante desfrutar

In a distant country to enjoy

O incauto jovem os seus bens esbanjou

The foolish young man squandered his possessions

Com seus camaradas, no prazer

With his companions, in pleasure

Eis que vindo a fome, do seu pai se lembrou

Behold, when famine came, he remembered his father

Que pudera sempre o suster

Who could always support him

O perdido filho, ao lar por fim, voltou

The lost son finally returned home

Mui arrependido do que fez

Deeply repentant for what he had done

E o pai contente, amoroso o beijou

And the father, happy, lovingly kissed him

Pois seu filho via outra vez!

For he saw his son again!