Raio de Luar Lyrics Translation in English

Alcione
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sorri!

Smile!

Ah meu bem sorri

Oh, my love, smile

Que o teu sorriso me ilumina

Because your smile enlightens me

Amor, ah meu grande amor

Love, oh, my great love

Juro por essa luz divina

I swear by this divine light


Que o teu sorrir

That your smile

É como raio de luar

Is like moonlight

A refletir

Reflecting

A mansidão do teu olhar

The gentleness of your gaze


Meu Deus

My God

Ah, meu Deus do céu

Oh, my God in heaven

Conserve aceso esse sorriso

Keep this smile lit

Ele é a luz de que eu preciso

It is the light I need

Pra meu caminho iluminar

To illuminate my path


Luz de minh'alma

Light of my soul

Chama que acalma

Calming flame

Que me incendeia sem queimar

That ignites me without burning

Farol brilhando em alto mar

Lighthouse shining on the high sea

Salvando o amor de naufragar

Saving love from shipwreck


Clarão de Lua, que se insinua

Moonlight that insinuates

Pelos caminhos onde vou

Along the paths where I go

Tamanha luz interior

Such inner light

Só pode ser amor...

Can only be love...

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde September 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment