Caras Como Eu Lyrics Translation in English
Titãs
Portuguese Lyrics
English Translation
Caras como eu
Guys like me
Estão ficando raros
Are becoming rare
Como cabelos ralos
Like thinning hair
Que se partem e caem pelo chão
That breaks and falls to the ground
Caras como eu
Guys like me
Estão tirando o pé
Are pulling back
Andando em marcha-ré
Walking in reverse
Com medo de entrar na contramão
Fearing to go against the flow
Como trens do interior
Like trains from the countryside
Que não chegam no horário
That never arrive on time
Como velhos elefantes
Like old elephants
Que morrem solitários
That die alone
Caras como eu
Guys like me
Estão ficando chatos
Are becoming boring
Como solas de sapatos
Like shoe soles
Que se gastam
That wear out
Com o passar do tempo
As time goes by
Não vou mais medir o tempo
I won't measure time anymore
Não vou mais contar as horas
I won't count the hours anymore
Vou me entregar ao momento
I'll surrender to the moment
Não vou mais tentar matar o tempo
I won't try to kill time anymore
Como palavras de amor
Like words of love
Que não se guardam em disquetes
That aren't stored in disks
Como segredos sem valor
Like worthless secrets
Que a gente nunca esquece
That one never forgets
Caras como eu
Guys like me
Estão ficando velhos
Are getting old
Calçando os seus chinelos
Wearing their slippers
Concluindo que não há mais tempo
Realizing there's no more time
Não vou mais medir o tempo
I won't measure time anymore
Não vou mais contar as horas
I won't count the hours anymore
Vou me entregar ao momento
I'll surrender to the moment
Não vou mais tentar matar o tempo
I won't try to kill time anymore
Não vou mais medir o tempo
I won't measure time anymore
Não vou mais contar as horas
I won't count the hours anymore
Vou me entregar ao momento
I'll surrender to the moment
Não vou mais tentar matar o tempo
I won't try to kill time anymore