Chora Menina Lyrics Translation in English

Chora menina, põe pra fora

Cry, girl, let it out

Fora a tristeza, já é hora

Away with the sadness, it's time

Troque esse olhar que só enxerga nuvens negras

Change that gaze that only sees dark clouds

Troque esse olhar acima há um sol a brilhar

Change that gaze, above there's a shining sun

Feliz menina é quem chora

Happy girl is the one who cries

Quem se importa muito mais que eu, Ele consola

Who cares much more than I do, He consoles

Do que passou leve só o que te enriquece

From what has passed, take only what enriches you

Você vai ver que o melhor ainda está por vir

You will see that the best is yet to come

tenha fé, volte a sorrir

Have faith, smile again

Quem só tem lágrimas pra semear

For those who have only tears to sow

Tem a promessa

There is a promise

Com júbilo ceifará

With joy, they will reap

Tire este luto e vem dançar

Take off this mourning and come dance

Vista algo novo, algo bonito pra festa

Wear something new, something beautiful for the party

Chora, chora menina, de alegria

Cry, cry girl, with joy

Pra provar que Deus transforma pranto em dança, noite em dia

To prove that God turns weeping into dance, night into day

Chora, chora menina, pra celebrar

Cry, cry girl, to celebrate

Levante essa cabeça, siga em frente, com coragem no olhar

Lift that head, move forward, with courage in your gaze