Dona de Mim Lyrics Translation in English

Henrique e Juliano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Seu amor bateu e eu abri a porta

Your love knocked, and I opened the door

Fui me entregando de tanta paixão

I surrendered myself to so much passion

Fiquei assim, cego por você

I became like this, blind for you

Só vi o que eu queria ver

I only saw what I wanted to see

Acreditei demais, de tudo fui capaz

I believed too much, I was capable of everything

Só agora pude entender

Only now could I understand


Te fiz diferente no meu coração

I made you different in my heart

Você foi meu mundo

You were my world

Mergulhei no fundo dessa relação

I dived deep into this relationship

E me [?], pois eu confiei

And [something], because I trusted

Só palavras, nada mais

Only words, nothing more

Agora que pra mim tanto faz

Now that it doesn't matter to me


Sem amor

Without love

Tudo que se diz é da boca pra fora

Everything said is just lip service

Tudo tem seu tempo certo

Everything has its right time

E a minha hora de ser feliz

And my time to be happy

Ainda não chegou

Has not yet come


É isso que acontece quando se ama demais

This is what happens when you love too much

Nunca imaginei você foi capaz

I never imagined you were capable

De me machucar pra se sentir assim

Of hurting me to feel like this

Dona de mim

Mistress of myself

Added by Raquel Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil April 7, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment