Hoje É Nosso Dia (remix) Lyrics Translation in English

Lamooc
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tô pronto pra provar das coisas mais loucas

I'm ready to experience the craziest things

Que o mundo pode oferecer

That the world can offer

Tipo gostar daquela planta que te ajuda na dança

Like liking that plant that helps you dance

Com a paciência entre você e você

With patience between you and yourself

Rezo em forma de canção

I pray in the form of a song

Essa é minha oração com sujeito indefinido do passado

This is my prayer with an indefinite subject from the past

Lembra daquela missão que era nascer, crescer ganhar e dinheiro

Remember that mission to be born, grow, earn money

E morrer com alguém do lado

And die with someone by your side

Não, não, não, não

No, no, no, no


Não é fácil não

It's not easy, no

Só queria o pôr do Sol

I just wanted the sunset

Na palma da minha mão

In the palm of my hand

Que aí geral ia ser feliz

So everyone would be happy

Tirei meus pés do chão

I lifted my feet off the ground

Vou voar no céu de acrílico

I'll fly in the acrylic sky

Vibe e um violão

Vibe and a guitar

Minha vida é maior hit

My life is a bigger hit

Que eu tenho

Than I have


Tantos anos, e tantas vezes

So many years, and so many times

Tantos anos, e tantas vezes

So many years, and so many times


Tantos anos, e tantas vezes

So many years, and so many times

Que queremos ter liberdade e brindes

We want freedom and toasts

Pra comemorar o sucesso que

To celebrate the success that

Alcançamos e tentam nos calar

We've achieved and they try to silence us


Mas hoje não

But not today

Mas hoje não

But not today

Mas hoje não

But not today

Mas hoje não

But not today

Hoje é nosso dia

Today is our day

Mas hoje não

But not today

Mas hoje não

But not today

Hoje é nosso dia

Today is our day

Mas hoje não

But not today

Mas hoje não

But not today

Hoje é nosso dia

Today is our day


Não é fácil não

It's not easy, no

Só queria o pôr do Sol

I just wanted the sunset

Na palma da minha mão

In the palm of my hand

Que aí geral ia ser feliz

So everyone would be happy

Tirei meus pés do chão

I lifted my feet off the ground

Vou voar no céu de acrílico

I'll fly in the acrylic sky

Vibe e um violão

Vibe and a guitar

Minha vida é maior hit

My life is a bigger hit


Mas hoje não (hoje não)

But not today (not today)

Mas hoje não (hoje não)

But not today (not today)

Mas hoje não (hoje não)

But not today (not today)

Hoje é nosso dia

Today is our day


Mas hoje não (hoje não)

But not today (not today)

Mas hoje não (hoje não)

But not today (not today)

Mas hoje não (hoje não)

But not today (not today)

Hoje é nosso dia

Today is our day

Added by Carla Silva
Faro, Portugal April 7, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment