Quixabeira Lyrics Translation in English

Amor de longe, benzinho

Love from afar, darling

É favor não me querer, benzinho

It's best not to want me, darling

Dinheiro eu não tenho, benzinho

I don't have money, darling

Mas carinho eu sei fazer até demais

But I know how to show affection, even too much

Fui de viagem, passei em Barreiras

I traveled, passed through Barreiras

Fui de viagem, passei em Barreiras

I traveled, passed through Barreiras

Avisa a meus companheiros

Tell my friends

Sou eu, Manoel de Isaías

It's me, Manoel de Isaías

Na ida levei tristeza

On the way there, I carried sadness

Na volta trouxe alegria

On the way back, I brought joy

Passei pela Quixabeira

I passed by Quixabeira

Mane me deu uma carreira

Mane gave me a chase

E até hoje eu corria

And until today, I ran

Tu não faz como o passarinho

You don't act like the bird

Que fez um ninho e avoou, voou, voou, voou, voou

That made a nest and flew away, flew away, flew away, flew away, flew away

Mas eu fiquei sozinho, sem teu carinho, sem teu amor

But I remained alone, without your affection, without your love

Oh, meu Santo Amaro

Oh, my Santo Amaro

Eu vim lhe conhecer

I came to meet you

Eu vim lhe conhecer

I came to meet you

Samba, santamarense

Samba, from Santo Amaro

Pra gente aprender, pra gente aprender

For us to learn, for us to learn

Salve, Santo Amaro da Purificação

Hail, Santo Amaro da Purificação

Salve o Recôncavo

Hail, the Recôncavo

Viva a Bahia

Long live Bahia