Zé Ruela Lyrics Translation in English
Henrique e Juliano
Portuguese Lyrics
English Translation
Encosta o seu carro aí
Pull your car over here
Desce pra tomar uma comigo, senta aqui
Come down to have a drink with me, sit here
Que eu vou contar o que tá acontecendo
I'm going to tell you what's happening
Tô sorrindo, mas no fundo eu tô morrendo
I'm smiling, but deep down I'm dying
Garçom, atende seu freguês
Waiter, serve your customer
Pode pôr o engradado aqui do lado
You can put the crate here next to me
Meu amigo, o trem tá feio
My friend, things are ugly
Hoje ela mata esse cara apaixonado
Today she kills this love-struck guy
Me empresta o celular
Lend me your phone
Que eu vou ligar pra ela
Because I'm going to call her
O meu tá bloqueado
Mine is blocked
E ela tá ficando com um zé ruela
And she's getting involved with a loser
Se não atender, nós vamo lá
If she doesn't answer, we'll go there
Bater na sua porta
Knock on her door
Ela vai me ouvir, vai sim
She'll hear me, yes
Xingar, mandar nós dois sair
Curse, tell us to leave
Mas logo me aceita de volta
But soon she'll accept me back
Garçom, atende seu freguês
Waiter, serve your customer
Pode pôr o engradado aqui do lado
You can put the crate here next to me
Meu amigo, o trem tá feio
My friend, things are ugly
Hoje ela mata esse cara apaixonado
Today she kills this love-struck guy
Me empresta o celular
Lend me your phone
Que eu vou ligar pra ela
Because I'm going to call her
O meu tá bloqueado
Mine is blocked
E ela tá ficando com um zé ruela
And she's getting involved with a loser
Se não atender, nós vamo lá
If she doesn't answer, we'll go there
Bater na sua porta
Knock on her door
Ela vai me ouvir, vai sim
She'll hear me, yes
Xingar, mandar nós dois sair
Curse, tell us to leave
Mas logo me aceita de volta
But soon she'll accept me back
Me empresta o celular
Lend me your phone
Que eu vou ligar pra ela
Because I'm going to call her
O meu tá bloqueado
Mine is blocked
E ela tá ficando com um zé ruela
And she's getting involved with a loser
Se não atender, nós vamo lá
If she doesn't answer, we'll go there
Bater na sua porta
Knock on her door
Ela vai me ouvir, vai sim
She'll hear me, yes
Xingar, mandar nós dois sair
Curse, tell us to leave
Mas logo me aceita de volta
But soon she'll accept me back