Rubens Naluti (Ordem Paranormal) - Other Side Lyrics Translation in English

Henrique Mendonça
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Worlds

Worlds

Dimensions

Dimensions

Other side

Other side

Inviting

Inviting

The chaos in me

The chaos in me

And if I told you

And if I told you

That spirits and demons

That spirits and demons

Are real

Are real

What do you think?

What do you think?

Would you believe?

Would you believe?


Por muito tempo fomos

For a long time we were

Eu e Johnny

Me and Johnny

Mas agora ele se foi

But now he's gone

Não vou deixar

I won't let

Medo me dominar

Fear dominate me

Juntando as peças

Gathering the pieces

Pra ninguém mais se machucar

So no one else gets hurt

Mente, invente um método

Mind, invent a method

Ordem, um propósito

Order, a purpose

Evitar que a membrana possa quebrar

Avoid the membrane from breaking


Welcome to the other side

Welcome to the other side

Thinking about your destiny

Thinking about your destiny

Yeah

Yeah

In the flames and fire

In the flames and fire

I fight for you

I fight for you

I see on the horizon

I see on the horizon

We did not lose this game!

We did not lose this game!


Onde?

Where?

Quando?

When?

Se concretiza

It materializes

Os desejos de um sonhador?

The dreams of a dreamer?

Queria estar lá

I wanted to be there

A jogar

Playing

Tempo fora com você

Time away with you

Amigo

Friend

Irmão

Brother

Johnny

Johnny


Mas tudo que posso fazer

But all I can do

É cada um dos medos vencer

Is overcome each fear

Não permitirei acontecer

I won't allow to happen

De novo o que houve com você

Again what happened to you

Meu amigo ficou debilitado

My friend became debilitated

Eu fui ferido

I was hurt

Mas não derrotado

But not defeated

É uma pena

It's a shame

Mas eu lutarei por você

But I'll fight for you

Já que não luto mais ao seu lado

Since I don't fight by your side anymore


Realocado com os abutres inicia a busca

Relocated with the vultures begins the search

Interrogatório que se perpetua

Interrogation that perpetuates

Um pacto feito

A pact made

Ao abrir da porta consigo enxergar uma criatura

Upon opening the door, I can see a creature

Esses agentes de frente

These agents up front

Lutando com o carente

Fighting with the needy

Partindo rumo à Itália com a responsa nos meus dentes

Heading towards Italy with the responsibility on my teeth

Dentro da mansão Leone

Inside Leone's mansion

O medo não mais me consome

Fear no longer consumes me

Depois que o Diabo some

After the Devil disappears

Devo proteger a gente

I must protect us


Sixty-seven years before Christ

Sixty-seven years before Christ

By touching those statues we went back in time

By touching those statues we went back in time

Gaius is the Host

Gaius is the Host

I know he's just a ghost

I know he's just a ghost

Trying to play against me

Trying to play against me

Try-try-trying to play against me

Try-try-trying to play against me

We are better than this

We are better than this

I know I can beat it

I know I can beat it

By the forces that I gained from transcending

By the forces that I gained from transcending

So Kian

So Kian

I will face you

I will face you

'Cause the paranormal will close again

'Cause the paranormal will close again


Welcome to the other side

Welcome to the other side

Thinking about your destiny

Thinking about your destiny

Yeah

Yeah

In the flames and fire

In the flames and fire

I fight for you

I fight for you

I see on the horizon

I see on the horizon

We did not lose this game!

We did not lose this game!


Welcome to the other side

Welcome to the other side

Thinking about your destiny

Thinking about your destiny

Yeah

Yeah

In the flames and fire

In the flames and fire

I fight for you

I fight for you

I see on the horizon

I see on the horizon

We did not lose this game!

We did not lose this game!

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau June 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment