Adolã - A Cidade Mistério Lyrics Translation in English

Diz a lenda que outrora

Legend has it that once upon a time

Na aurora das manhãs

In the dawn of mornings

Floresceu na Ilha-Sedução

Flourished in the Island of Seduction

A tradição dos Adolãs

The tradition of the Adolãs

Império do bem e da paz

Empire of goodness and peace

Onde o amor não é fugaz

Where love is not fleeting

Iklena semeou fertilidade

Iklena sowed fertility

Quando o deus-Sol abençoou, ô ô!

When the Sun god blessed, oh oh!

E hoje tudo é saudade

And today everything is longing

Da Cidade-Mistério que restou

For the Mystery City that remained

Venha ver, mas venha só

Come see, but come alone

Há um mistério na Ilha de Marajó

There's a mystery in the Island of Marajó

(E a arte...)

(And art...)

Berço de arte e fantasia, ô

Cradle of art and fantasy, oh

Sua riqueza seduzia

Its richness seduced

Aos colonizadores de além-mar (de além-mar)

The overseas colonizers

De repente a natureza

Suddenly, nature

Pelas palmas de princesa

Through the princess' palms

Cheia de fogo no olhar

Full of fire in her gaze

Se fez, na visão de pássaros no céu

Became, in the vision of birds in the sky

Iluminada sob um véu

Illuminated under a veil

Deixou a ilha-tradição do Boi-Bumbá

Left the tradition-island of Boi-Bumbá

Bumba, ê, meu boi

Bumba, hey, my ox

Olha o Boi-Bumbá

Look at the Boi-Bumbá

A Imperatriz do céu

The Empress of the sky

Num "gaiola" vai voltar

In a "cage" will return