Arriei Lyrics Translation in English

A conheci pelas redes sociais

I met her through social media

Adicionei, me impressionei, linda demais

I added her, was impressed, too beautiful

Mandei mensagem, mas ela não deu cartaz

I sent a message, but she didn't respond

Pensei comigo: Não vai me querer jamais

I thought to myself: She'll never want me

Só que não, me enganei, ela me quis

But no, I was wrong, she wanted me

Marquei com ela, lá na praça da matriz

I arranged to meet her in the square

E a beijei bem em frente ao chafariz

And I kissed her right in front of the fountain

Essa foi a minha noite mais feliz

That was my happiest night

Ela é gata, é a mais linda da cidade

She's a babe, the most beautiful in town

É princesa de verdade, me deixou apaixonado

She's a real princess, left me in love

É incontrolável, é assim que é o amor

It's uncontrollable, that's how love is

De repente me deixou de pneu arriado

Suddenly left me with a flat tire

Arriei, arriei, arriégua, nessa noite pai-d'égua

Lowered, lowered, lowered, on this amazing night

Tô me sentindo um beija-flor

I feel like a hummingbird

Arriei, arriei, arriégua, hoje eu lavei a égua

Lowered, lowered, lowered, today I washed the mare

Beijei uma linda flor

Kissed a beautiful flower

Ela é gata, é a mais linda da cidade

She's a babe, the most beautiful in town

É princesa de verdade, me deixou apaixonado

She's a real princess, left me in love

É incontrolável, é assim que é o amor

It's uncontrollable, that's how love is

De repente me deixou de pneu arriado

Suddenly left me with a flat tire

Arriei, arriei, arriégua, nessa noite pai-d'égua

Lowered, lowered, lowered, on this amazing night

Tô me sentindo um beija-flor

I feel like a hummingbird

Arriei, arriei, arriégua, hoje eu lavei a égua

Lowered, lowered, lowered, today I washed the mare

Beijei uma linda flor

Kissed a beautiful flower

Arriei, arriei, arriégua, nessa noite pai-d'égua

Lowered, lowered, lowered, on this amazing night

Tô me sentindo um beija-flor

I feel like a hummingbird

Arriei, arriei, arriégua, hoje eu lavei a égua

Lowered, lowered, lowered, today I washed the mare

Beijei uma linda flor

Kissed a beautiful flower