Porta do Coração Lyrics Translation in English

Não adianta mais bater na porta do coração

Knocking on the door of the heart is no use anymore

Ele não vai lhe atender e com muita razão

It won't answer you, and with very good reason

Deus escreve direito em linhas tortas

God writes straight in crooked lines

É o ditado mais certo que conheci

It's the surest saying I've known

Meu coração pra você fechou as portas

My heart closed its doors to you

Para livrar-me de uma dor que já sofri

To save me from a pain I've already endured

Meu coração foi quem aguentou as pontas

My heart was the one who endured the hardships

De falsidade e humilhação e até

Of falsehood and humiliation, and even

Lhe dei a mão e você no fim das contas

I extended my hand, and in the end

Só tratou meu coração à ponta pé

You only treated my heart with kicks

A vida é mesmo assim, pois tudo passa

Life is indeed like that, as everything passes

Você também pro meu coração passou

You also passed for my heart

O nosso amor foi igual à uma fumaça

Our love was like smoke

Que o vento pra muito longe levou

That the wind carried far away

Não adianta você está perdendo tempo

It's no use, you're wasting time

Você já teve muitas chances e perdeu

You had many chances, and you lost

Hoje em matéria de amor por um exemplo

Today, in matters of love, for example

Você é o jornal que o me coração já leu

You are the newspaper that my heart has already read