Akhenaton e Nefertiti Lyrics Translation in English

Amenófis soberano

Amenophis sovereign

Rei Akhenaton

King Akhenaton

Foi um faraó da décima oitava dinastia

He was a pharaoh of the eighteenth dynasty

Que iniciou o culto de adoração ao sol

Who initiated the worship of the sun

Fundando em tebas a religião monoteísta

Founding in Thebes the monotheistic religion

Agradável para Aton ele se permaneceu

Pleasing to Aton, he remained

Destruindo o clero de Amon pra adorar um único Deus

Destroying the clergy of Amun to worship a single God

Construiu Aketaton horizonte do disco solar

Aketaton built, horizon of the solar disk

Dividindo opiniões entre os povos de lá

Dividing opinions among the people there

Egito ê Akhenaton

Egypt, oh Akhenaton

Olodum navega o nilo com os seguidores de Aton

Olodum sails the Nile with the followers of Aton

Ê Karnak, ê Karnak

Oh Karnak, oh Karnak

Cidade do templo de Amon-rá

City of the temple of Amun-Ra

Ê Karnak, ê Karnak

Oh Karnak, oh Karnak

Santuário de um povo milenar

Sanctuary of an ancient people

Nefertiti, Nefertiti, Nefertiti e Akhenaton

Nefertiti, Nefertiti, Nefertiti and Akhenaton

O Olodum vem apresentar o reino do casal solar

Olodum comes to present the realm of the solar couple

Segundo a história, o rei Amen-Hotep III

According to history, King Amen-Hotep III

Preocupado com a invasão e o poder dos hititas

Concerned about the invasion and power of the Hittites

Decidiu enviar um mensageiro pra conversar com o rei

Decided to send a messenger to talk to the king

Pra lhe pedir em casamento a sua filha

To ask for his daughter's hand in marriage

O rei Dusratta aceitou e enviou a princesa Taduhepa

King Dusratta accepted and sent Princess Taduhepa

Que chegou tão divina na corte do senhor das duas terras

Who arrived so divine in the court of the lord of the two lands

Mas o encontro logo acabou e a princesa desapareceu

But the encounter soon ended, and the princess disappeared

Tão misteriosamente

So mysteriously

Ninguém sabe no que sucedeu

No one knows what happened

O pai de Tutankamon casou-se com Nefertiti

Tutankhamun's father married Nefertiti

A bela que chegou a ser grande sacerdotisa

The beauty who became a high priestess

Tiveram o império arruinado a mando de Horehmeb

They had the empire ruined at the command of Horemheb

Que fizera de Tutankamon politeísta

Who made Tutankhamun polytheistic

E o Amon-rá Olodum

And Amun-Ra Olodum

Unicidade ao destino onde aton e olodumaré tem o mesmo sentido

Unity to destiny where Aton and Olodumaré have the same meaning