Quebrando a Promessa Lyrics Translation in English

Ferrugem
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sei que a gente terminou e jurou

I know that we ended and swore

Que seria sério dessa vez

That it would be serious this time

Até prometeu não se falar

Even promised not to speak

Pelo menos no primeiro mês

At least in the first month


Mas olha só

But look

Eu tô quebrando a promessa

I'm breaking the promise

Saudade dói e me machuca à beça

Saudade hurts and hurts me a lot

Queria conseguir te esquecer

I wanted to be able to forget you

Mas como, se você mora em mim

But how, if you live in me

E eu ainda tenho a esperança

And I still have hope

Que não chegou ao fim

That it's not over


Deus abençoou a nossa união

God blessed our union

Chega a ser pecado essa separação

It's almost a sin, this separation

Por que dizer que não

Why say no

Se o céu já disse sim

If the sky has already said yes


Deus abençoou a nossa união

God blessed our union

Chega a ser pecado essa separação

It's almost a sin, this separation

Quem sabe essa oração

Maybe this prayer

Não valha o seu perdão

Is worth your forgiveness

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde August 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment