Vaneirinha da Saudade Lyrics Translation in English

Que saudade, dos meus tempos de piá

What longing for my childhood days

Da minha terra, de tudo que eu deixei lá

For my land, for everything I left there

Meu cachorro, velho cusco tão amigo

My dog, old and faithful companion

Vinha embora, nunca mais cacei contigo

You left, and I never hunted with you again

Lembro ainda, as tardes de domingueira

I still remember the Sunday afternoons

Que eu dançava, com a namorada primeira

When I danced with my first girlfriend

Nos domingos, sempre tinha carreirada

On Sundays, there was always a gathering

Eu jogava, um pila na égua bragada

I bet a coin on the spotted mare

As lembranças, apertam meu coração

Memories tighten my heart

São Francisco, lá no bairro do rincão

São Francisco, in the neighborhood of Rincão