Nunca Mais 2 Lyrics Translation in English

Foi demais a minha dor

My pain was too much

Eu te peço por favor

I ask you, please

Não me procures mais

Don't look for me anymore

Tudo que você me fez

Everything you did to me

Aguentar mais uma vez

To endure one more time

Não, não sou capaz

No, I'm not capable

Fui brinquedo do teu ego

I was a toy of your ego

Eu me machuquei não nego

I got hurt, I don't deny

Mas agora eu aprendi

But now I've learned

Que apesar do sofrimento

That despite the suffering

Não se deve perder tempo

One should not waste time

Tem que voltar a sorrir

You have to start smiling again

É assim, lavei minha alma, dominei meu coração

That's how it is, I washed my soul, mastered my heart

Agora tenho forças pra te dizer não

Now I have the strength to say no to you

Viver a vida é saber cuidar de mim

Living life is knowing how to take care of myself

Não eu desta vez não vou te perdoar

No, not this time I won't forgive you

Agora não tem mais colher de chá

Now there's no more special treatment

E cada um pra si me deixa em paz

And everyone for themselves, leave me in peace

Não, não tente remendar os seus defeitos

No, don't try to patch up your flaws

O amor quando se quebra não tem jeito

Love, when it breaks, has no solution

Você na minha vida nunca mais

You in my life, never again