Casinha No Meio do Mato Lyrics Translation in English

Casinha no meio do mato

Cottage in the middle of the woods

Lá no pé da serra

There at the foot of the hill

Linda de se ver

Beautiful to behold

Cercada de arame farpado

Surrounded by barbed wire

Curral bem do lado

Corral right beside

Pra o gado conter

To contain the cattle

Na porta um gato deitado

A lazy cat at the door

Janelas abertas

Open windows

Pro vento correr

For the wind to blow through

E as roupas balançam na corda

And clothes swaying on the line

Secando ao Sol

Drying in the sun

De um lindo entardecer

From a beautiful evening

Tem um Flamboyant bem florido

There's a well-flowered Flamboyant

Dançando com o vento

Dancing with the wind

E as flores voando

And the flowers flying

Pintando um céu azulzinho

Painting a little blue sky

De nuvens ligeiras

With light clouds

Que ali vão passando

Passing by

No alpendre, o dono da casa

On the porch, the owner of the house

Tirando um cochilo

Taking a nap

Com o chapéu no rosto

With the hat on his face

Galinha ciscando no mato

Chicken scratching in the bushes

E o galo esticado

And the rooster stretched out

Cantando com gosto

Singing with gusto

Cavalo preso num toco

Horse tied to a stump

Cela pendurada perto do armador

Saddle hanging near the hitching post

E nele, a rede embrulhada

And in it, the hammock wrapped

Esperando o balanço

Waiting for the sway

De quem se deitou

Of those who laid down

Piso de terra batida

Earthen floor

Vassoura de palha

Straw broom

Apoiada à parede

Leaning against the wall

Ao lado, um pote de barro

Next to it, a clay pot

Com água do rio

With water from the river

Pra matar a sede

To quench the thirst

Casinha no meio do mato

Cottage in the middle of the woods

Lá no pé da serra

There at the foot of the hill

Que Deus colocou

That God placed

Cenário de muita riqueza

Scene of great wealth

Tamanha beleza, ninguém inventou

Such beauty, no one invented