Hino de Belford Roxo - RJ Lyrics Translation in English

Hinos de Cidades
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Velho brejo, Velho Brejo!

Old marsh, Old Marsh!

Onde o Sol sempre nasceu sorrindo

Where the sun always rose smiling

Como invejo a tua gente

How I envy your people

Essa gente vivida, tão sofrida e tão valente

This experienced, so suffering, and so brave people


Essa gente que progride

This people who progress

Que trabalha, que estuda

Who work, who study

Essa gente que decide

This people who decide

O que é bom para o lugar

What is good for the place

Que é calada e não muda

Who is silent and does not change


Na luta, não se divide

In the struggle, it does not divide

Belford Roxo em sua arte

Belford Roxo in its art

Sou parte da tua parte

I am part of your part

Sou vida da tua vida

I am the life of your life


A canoa dos baixios

The canoe of the shallows

De teus rios de outros cais

From your rivers to other docks

Terra boa de outras eras

Good land from other eras

Primavera, laranjais

Spring, orange groves


Teu destino, tua história

Your destiny, your history

Na memória dos avós

In the memory of grandparents

Faz o hino que te oferta

Makes the anthem that offers you

Céu aberto sobre nós

Open sky above us

Added by Raquel Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil January 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment