Me mande notícias Lyrics Translation in English

Me mande notícias, uma pista qualquer

Send me news, any clue

Um sinal de fumaça, uma na pedra na vidraça

A smoke signal, a stone on the window

Um bilhete, um telegrama

A note, a telegram

Qualquer dia da semana

Any day of the week

A qualquer momento suas palavras ao vento

At any moment, your words in the wind

Um recado, um e-mail

A message, an email

Cartas num pombo correio

Letters in a carrier pigeon

Se lembrar do telefone

If you remember the phone

Ainda tem o mesmo nome

It still has the same name

E ainda moro no mesmo lugar

And I still live in the same place

Me mande notícias, uma ordem de polícia

Send me news, a police order

Um mandado judicial

A judicial warrant

Rádio ou televisão, uma faixa no avião

Radio or television, a banner on the plane

Ou um cartão postal

Or a postcard

Um telex, um fax, um bip, um poema ou vídeo clipe

A telex, a fax, a beep, a poem or a video clip

Simplesmente o assobio da canção que ainda não veio

Simply the whistle of the song that hasn't come yet

E que já me fez bem mais

And that has already made me much better

Me mande notícias, uma frase, uma entrevista

Send me news, a phrase, an interview

Nos muros do meu país

On the walls of my country

Uma placa, um outdoors

A sign, a billboard

Avisos em código morse

Notices in Morse code

Um sorriso bem feliz

A very happy smile

Nos sinos das catedrais

In the bells of the cathedrals

Na linguagem dos sinais

In the language of signs

Mesmo que só eu entenda

Even if only I understand

Mesmo que me surpreenda

Even if it surprises me

Preciso saber de nós (2 vezes)

I need to know about us (2 times)