Vida de Casal Lyrics Translation in English

Quantas vezes vou ter que dizer que vida de casal é

How many times do I have to say that the life of a couple is

mesmo assim?

still the same?

A convivência traz as brigas por qualquer bobagem, é

Living together brings fights over any nonsense, it's

normal.

normal.

A gente não precisa se ofender, eu cuido de você e

We don't need to offend each other, I take care of you and

você de mim, ficar medindo forças pode crer é uma

you of me, measuring strengths, believe me, is a

viagem, só faz mal.

trip, it only does harm.

Já cheguei a pensar em ficar sem você, eu não vou

I've even thought about being without you, I won't

mentir, sofri demais, olhar pra traz me faz ver, que o

lie, suffered too much, looking back makes me see that our

nosso lance me faz crescer.

thing makes me grow.

Nunca vou desistir desse amor, mesmo que um dia eu

I will never give up on this love, even if one day I

descubra que estava enganado, não importa saber quem

find out I was wrong, it doesn't matter who

errou, o que eu quero é ter você do meu lado.

was wrong, what I want is to have you by my side.

Faz parte de uma vida a dois pagar o preço pra ser

Part of a life together is paying the price to be

feliz depois, é bem pior quando vem a distância, o

happy later, it's even worse when distance comes, the

frio da noite nos trazendo a lembrança do calor de um

night's cold bringing the memory of the warmth of a

abraço deixados no espaço, olha a entrega é completa e

hug left in space, look, the surrender is complete and

as dúvidas se vão e a certeza de saber somos um só

doubts go away and the certainty of knowing we are one

coração, não me deixa paixão.

heart, don't leave me, passion.

Já cheguei a pensar em ficar sem você, eu não vou

I've even thought about being without you, I won't

mentir, sofri demais, olhar pra traz me faz ver, que o

lie, suffered too much, looking back makes me see that our

nosso lance me faz crescer.

thing makes me grow.

Nunca vou desistir desse amor, mesmo que um dia eu

I will never give up on this love, even if one day I

descubra que estava enganado, não importa saber quem

find out I was wrong, it doesn't matter who

errou, o que eu quero é ter você do meu lado.

was wrong, what I want is to have you by my side.

Nunca vou desistir desse amor, mesmo que um dia eu

I will never give up on this love, even if one day I

descubra que estava enganado, não importa saber quem

find out I was wrong, it doesn't matter who

errou, o que eu quero é ter você do meu lado.

was wrong, what I want is to have you by my side.