Acorda Mulher Lyrics Translation in English

Açúcar

Sugar

Tu para mim não és mais

You are no more to me

Do que açúcar

Than sugar

E eu queria tanto estar contigo

And I wanted so much to be with you

Podia até ser por baixo de ti

It could even be beneath you

A minha vida

My life

Vai ficando mais curta

Is getting shorter

E o meu desejo está sempre a mudar

And my desire is always changing

É isso que eu sou

That's what I am

Se durmo só com uma

If I sleep with only one

Às vezes sonho

Sometimes I dream

Com mais de mil

With more than a thousand

Acorda mulher

Wake up woman

Que ele está a cantar

He is singing

No teu rádio

On your radio

E sonha mulher

And dream woman

Que ele quer sonhar

That he wants to dream

A teu lado

By your side

E agora que eu já notei nenhum de nós é aquilo que o diz

And now that I've noticed, neither of us is what it says

E o que temos em comum é que eu pretendo tanto como tu ser ainda mais feliz

And what we have in common is that I intend as much as you to be even happier

Ajudar

Help

Eu posso-te ajudar

I can help you

Eis o meu plano

Here's my plan

Tu fazes de conta

You pretend

E eu torço para que me enganes bem

And I hope you deceive me well

Mãos no chão

Hands on the ground

Boca aqui

Mouth here

Pés na mão

Feet in hand

E eu em ti

And me in you

E tu em ti

And you in you

Filma assim

Record like this

Filma tu

Record you

Eu nú

Me naked