Hino da Polícia Militar da Bahia Lyrics Translation in English
Hinos e Marchas Militares
Portuguese Lyrics
English Translation
Centenária milícia de bravos
Centennial militia of the brave
Altaneira na fé e no ideal
Lofty in faith and in ideal
Atravessaram da Pátria as fronteiras
They crossed the borders of the homeland
Tuas armas, tua glória, teu fanal
Your weapons, your glory, your beacon
Força invicta da terra brasileira
Unconquered force of the Brazilian land
Na Bahia irrompeu varonil
In Bahia, you burst forth valiantly
Desfraldando do Império, a Bandeira
Unfurling the flag of the Empire
Das primeiras a surgir no Brasil.
One of the first to arise in Brazil
Pelejaste no Brasil e no estrangeiro
You fought in Brazil and abroad
Sob o Império e na República também
Under the Empire and in the Republic as well
Jamais derrotas sofreram tuas armas
Your weapons never suffered defeat
Quer aqui ou em plagas além
Whether here or in distant lands
No sul do País norte ou centro
In the south, north, or center of the country
Memorados são os teus brasões
Your coats of arms are memorialized
Teu heroísmo cantaram os pampas
The pampas sang of your heroism
Teu denôdo proclama os sertões
The hinterlands proclaim your determination
Da Pátria é também tua história
Your history is also the history of the homeland
Criada fostes com a emancipação
You were created with emancipation
O teu sangue regou nosso solo
Your blood watered our soil
Ajudaste a edificar a nação
You helped build the nation
Centenária milícia de bravos
Centennial militia of the brave
Altaneira na fé e no ideal
Lofty in faith and in ideal
Atravessaram da Pátria as fronteiras
They crossed the borders of the homeland
Tuas armas, tua glória, teu fanal
Your weapons, your glory, your beacon