Longe Demais Das Capitais Lyrics Translation in English

Suave é a noite

Gentle is the night

É a noite que eu saio

It's the night when I go out

Pra conhecer a cidade

To get to know the city

E me perder por aí

And get lost out there

Nossa cidade é muito grande

Our city is very big

E tão pequena

And so small

Tão distante do horizonte

So distant from the horizon

Do país

From the country

Eu sempre quis viver no velho mundo

I always wanted to live in the old world

Na velha forma de viver

In the old way of living

O 3º sexo, a 3ª guerra, o 3º mundo

The 3rd sex, the 3rd war, the 3rd world

São tão difíceis de entender

Are so difficult to understand

Suave é cidade

Gentle is the city

Pra quem gosta da cidade

For those who like the city

Pra quem tem necessidade de se esconder

For those who need to hide

Nossa cidade é tão pequena

Our city is so small

E tão ingênua

And so naive

Estamos longe demais

We are too far away

Das capitais

From the capitals

Longe demais das capitais

Too far from the capitals

Longe demais das capitais

Too far from the capitals

Eu sempre quis viver no velho mundo

I always wanted to live in the old world

Na velha forma de viver

In the old way of living

O 3º sexo, a 3ª guerra, o 3º mundo

The 3rd sex, the 3rd war, the 3rd world

São tão difíceis de entender

Are so difficult to understand

O 3º sexo, a 3ª guerra, o 3º mundo

The 3rd sex, the 3rd war, the 3rd world