M de Mulher

Dia 1 cê vai chorar demais

On day 1, you'll cry a lot

Enquanto solidão te abraça

While loneliness embraces you

Dia 2 vai pensar em voltar

On day 2, you'll think about going back

Enquanto a carência maltrata

While neediness mistreats

Dia 7 o olho desinchou

On day 7, the swelling in your eyes has gone down

Cê já consegue sair de casa

You can finally leave the house

Dia 20 cê vai viajar

On day 20, you'll travel

Posta selfie dando risada

Post a selfie, laughing

Dia 30 você vai lembrar

On day 30, you'll remember

Que há um mês atrás tava mal

That a month ago you were feeling bad

Dia 31 vai finalmente ver

On day 31, you'll finally see

Que às vezes um ponto final faz bem

That sometimes a period is good

Olha no espelho uma nova mulher

Look in the mirror, a new woman

E nem chegou no dia 100

And it's not even day 100

Descobriu que o amor não mata

Discovered that love doesn't kill

Que a saudade dói, mas passa

That longing hurts but it passes

Que a felicidade não tá pendurada numa boca qualquer

That happiness isn't hanging on any random mouth

E que você é foda com M de mulher, de mulher

And that you're awesome with an 'M' for woman, for woman

Descobriu que o amor não mata

Discovered that love doesn't kill

Que a saudade dói, mas passa

That longing hurts but it passes

E a felicidade não tá pendurada numa boca qualquer

And happiness isn't hanging on any random mouth

E que você é foda com M de mulher, de mulher

And that you're awesome with an 'M' for woman, for woman

Dia 30 você vai lembrar

On day 30, you'll remember

Que há um mês atrás tava mal

That a month ago you were feeling bad

Dia 31 vai finalmente ver

On day 31, you'll finally see

Que às vezes um ponto final faz bem

That sometimes a period is good

Olha no espelho uma nova mulher

Look in the mirror, a new woman

E nem chegou no dia 100

And it's not even day 100

Descobriu que o amor não mata

Discovered that love doesn't kill

Que a saudade dói, mas passa

That longing hurts but it passes

E a felicidade não tá pendurada numa boca qualquer

And happiness isn't hanging on any random mouth

E que você é foda com M de mulher, de mulher

And that you're awesome with an 'M' for woman, for woman

Descobriu que o amor não mata

Discovered that love doesn't kill

Que a saudade dói, mas passa

That longing hurts but it passes

E a felicidade não tá pendurada numa boca qualquer

And happiness isn't hanging on any random mouth

E que você é foda com M de mulher, de mulher

And that you're awesome with an 'M' for woman, for woman