Dois Barcos Lyrics Translation in English

Quem bater primeiro à dobra do mar

Whoever reaches the bend in the sea first

Dá, de lá, bandeira qualquer

Gives, from there, any flag

Aponta pra fé e rema

Points towards faith and rows

É, pode ser que a maré não vire

Yes, it might be that the tide won't turn

Pode ser do vento vir contra o cais

The wind might come against the pier

E se já não sinto os teus sinais

And if I no longer feel your signs

Pode ser da vida acostumar

It might be life getting used to

Será, morena?

Will it, brunette?

Sobre estar só, eu sei

About being alone, I know

Nos mares por onde andei

In the seas where I've been

Devagar, dedicou-se mais

Slowly, it devoted itself more

O acaso a se esconder

Chance hiding itself

E agora, o amanhã, cadê?

And now, where's tomorrow?

Doce o mar, perdeu no meu cantar

Sweet the sea, lost in my singing

Doce o mar, perdeu no meu cantar

Sweet the sea, lost in my singing

Só eu sei

Only I know

Nos mares por onde andei

In the seas where I've been

Devagar, dedicou-se mais

Slowly, it devoted itself more

O acaso a se esconder

Chance hiding itself

E agora, o amanhã, cadê?

And now, where's tomorrow?