Depois da Balada Lyrics Translation in English

ImaginaSamba
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Dessa vez eu não vou me julgar

This time I won't judge myself

Se você não me telefonar

If you don't call me

Vou viver a minha vida

I'm going to live my life

Como você sempre faz

As you always do


'Tô cansado de me humilhar

I'm tired of humiliating myself

Eu sei que demorei pra acordar

I know I took a long time to wake up

Mas agora chega

But now it's enough

Porque eu não vou mais correr atrás

Because I won't chase after you anymore


Você vai querer minha boca

You'll want my mouth

Eu vou 'tá beijando outra

I'll be kissing someone else

Vai querer se vingar de mim

You'll want to get back at me

Vai dar mole pros meus amigos

You'll flirt with my friends


Vai em frenre porque eu não ligo

Go ahead because I don't care

Na real, não 'tô nem aí

Actually, I don't care at all

Nem aí, nem aí

Not at all, not at all


Vai fingindo que 'tá bem, 'tá nada

Pretend you're fine, but you're not

Mais não encontrou ninguém, coitada

But you didn't find anyone, poor thing

Chega em casa e 'tá desesperada

Come home and you're desperate

É pra mim que você liga

It's me you call

Depois da balada

After the party


Vai fingindo que 'tá bem, 'tá nada

Pretend you're fine, but you're not

Mais não encontrou ninguém, coitada

But you didn't find anyone, poor thing

Chega em casa e 'tá desesperada

Come home and you're desperate

É pra mim que você liga

It's me you call

Depois da balada

After the party


Lá, laiá, laiá, laiá

La, laiá, laiá, laiá

É pra mim que você liga

It's me you call

Depois da balada

After the party

Lá, laiá, laiá, laiá

La, laiá, laiá, laiá

Você vai

You will

Added by José Silva
Faro, Portugal September 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment