Não tô entendendo nada (part. MC Rennan, DJ João Marconex e DJ Erik JP) Lyrics Translation in English

MC MN
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Aumenta o som aí

Turn up the volume there

Que essa daqui é pra todas as vizinha escuta!

This one is for all the neighbors to hear!

Na favela e no palco quem tá barulhando é ele

In the favela and on stage, he's the one making noise

DJ João Marconex!

DJ João Marconex!


Faz assim

Do it like this

Primeiro lugar, você some

First place, you disappear

Segundo lugar, vira homem

Second place, man up

Você é o terceiro que me perdeu

You're the third one who lost me


Eu não tô entendendo mais nada em

I don't understand anything anymore

Tô entendendo nada

Not understanding anything

Então para de palhaçada

So stop fooling around

Tu não quer me namorar

You don't want to date me

Mas quer pagar de namorada

But want to act like a girlfriend


Tô entendendo nada

Not understanding anything

Então para de palhaçada

So stop fooling around

Tu não quer me namorar

You don't want to date me

Mas quer pagar de namorada

But want to act like a girlfriend


Haha, tô entendendo nada

Haha, not understanding anything

Então para de palhaçada

So stop fooling around

Tu não quer me namorar

You don't want to date me

Mas quer pagar de namorada

But want to act like a girlfriend


João Marconex

João Marconex

Que falou o que tu faz é maravilhoso

Who said what you do is marvelous


(Pega, pega, pega, pega, pega)

(Grab, grab, grab, grab, grab)

Pega meu garoto

Grab my boy

Baba ele todo

Drool all over him

Pega meu garoto, vai

Grab my boy, go

Baba ele todo, vai

Drool all over him, go


Pega meu garoto

Grab my boy

Baba ele todo

Drool all over him

Pega meu garoto, vai

Grab my boy, go

Baba ele todo, vai

Drool all over him, go


Mulher o que tu faz

Woman, what you do

Isso é maravilhoso

It's marvelous

DJ João que falou

DJ João said that

O que tu faz é maravilhoso

What you do is marvelous


DJ João que falou

DJ João said that

O que tu faz é maravilhoso

What you do is marvelous


(Pega, pega, pega, pega, pega)

(Grab, grab, grab, grab, grab)

Pega meu garoto

Grab my boy

Baba ele todo

Drool all over him

Pega meu garoto, vai

Grab my boy, go

Baba ele todo, vai

Drool all over him, go


Pega meu garoto

Grab my boy

Baba ele todo

Drool all over him

Pega meu garoto, vai

Grab my boy, go

Baba ele todo, vai

Drool all over him, go


Mulher o que tu faz

Woman, what you do

Isso é maravilhoso

It's marvelous

DJ João que falou

DJ João said that

O que tu faz é maravilhoso

What you do is marvelous

Added by Maria Costa
Luanda, Angola November 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment