Você Sabe o Que Eu Quero Dizer Lyrics Translation in English

Solidão se serve a dois

Loneliness serves two

E a minha dor fica pra depois

And my pain is left for later

Porque o seu silêncio é quase sólido

Because your silence is almost solid

Eu dou voltas pra chegar

I go in circles to get there

Até você, mas não sei cruzar

To you, but I don't know how to cross

O seu deserto frio e lógico

Your cold and logical desert

(Que é o que restou pra mim)

(Which is what's left for me)

Foi sempre assim

It has always been like this

Mas já não vai resolver

But it won't solve anything now

Porque eu sei que você sabe o que eu quero dizer

Because I know that you know what I mean

Pra não me ouvir

Not to hear me

Você aumenta a TV

You turn up the TV

Mas eu sei que você sabe o que eu quero dizer

But I know that you know what I mean

O que eu falo cai aqui

What I say falls here

No seu tapete ao redor de mim

On your carpet around me

O assunto acumula há quase um século

The subject accumulates for almost a century

Tudo que sempre importou

All that ever mattered

É o que eu não fiz, é o que eu não sou

Is what I didn't do, is what I'm not

O amor é uma questão de mérito

Love is a matter of merit

(E agora acabou pra mim)

(And now it's over for me)

Foi sempre assim

It has always been like this

Mas já não vai resolver

But it won't solve anything now

Porque eu sei que você sabe o que eu quero dizer

Because I know that you know what I mean

Pra não me ouvir

Not to hear me

Você aumenta a TV

You turn up the TV

Mas eu sei que você sabe o que eu quero dizer

But I know that you know what I mean

Ao amanhecer

At dawn

O que ficar pra trás

What stays behind

É o que não vingou

Is what didn't thrive

É tudo que podia não ser

Is all that could not be

O que eu quis te dar

What I wanted to give you

Essa minha dor

This pain of mine

Inútil troféu

Useless trophy

Você sabia o que eu queria dizer

You knew what I meant