Quão Bondoso Amigo é Cristo Lyrics Translation in English

Izaías Mendes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quão bondoso amigo é Cristo

How kind a friend is Christ

Carregou com a nossa dor

He bore our pain

E nos manda que levemos

And instructs us to bring

Os cuidados ao Senhor

Our cares to the Lord


Falta ao coração dorido

Does the sorrowful heart lack

Gozo, paz, consolação?

Joy, peace, consolation?

Só porque nós não levamos

Simply because we do not take

Tudo a Deus em oração

Everything to God in prayer


Tu estás fraco e carregado

Are you weak and burdened

De cuidados e temor?

With cares and fears?

A Jesus refúgio eterno

To Jesus, eternal refuge

Vai com fé teu mal expor!

Go with faith to expose your trouble!


Teus amigos te desprezam?

Do your friends despise you?

Conta-lhe isto em oração

Tell Him this in prayer

E com seu amor tão terno

And with His tender love

Paz terás no coração

You will have peace in your heart


Cristo é verdadeiro amigo

Christ is a true friend

Disto provas nos mostrou

He showed us this by giving

Quando pra levar consigo

When to take with Him

O culpado encarnou

He incarnated the guilty


Derramou seu sangue puro

He shed His pure blood

Nossa mancha pra lavar

To wash away our stain

Gozo em vida e no futuro

Joy in life and in the future

Nele podemos alcançar

We can find in Him

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal August 21, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment