Amizade Antiga Lyrics Translation in English
Fernando Astrada
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando se tem
When you have
Um amigo querido
A dear friend
Não se pode deixar
You cannot let
Que o tempo o perca
Time lose it
E quando for
And when it is
Amizade da antiga
An old friendship
Da infância até
From childhood to
O dia de hoje
Today
É maior, as vezes é maior
It's greater, sometimes it's greater
Que um amor de irmão
Than a sibling's love
Não é desmerece-lo
It is not to belittle it
Faz brilhar, o coração pulsar
Makes the heart shine, pulse
Faz a gente voltar
Makes us go back
A ser criança de novo
To being a child again
Meu irmão, mas que bom
My brother, how great
Que você faz parte da minha vida
That you are part of my life
Coração, não se acha no chão
Heart, it is not found on the ground
E quando ele se vai
And when it goes away
É ferida que fica
It's a wound that remains
Ele é de Deus
He is from God
Ele é meu
He is mine
Ele é teu
He is yours
Ele é da paz
He is of peace
Ele é de Deus
He is from God
É de Jesus
He is of Jesus
Ele é amor
He is love
É felicidade
He is happiness
Meu irmão, mas que bom
My brother, how great
Que você faz parte da minha vida
That you are part of my life
Coração, não se acha no chão
Heart, it is not found on the ground
E quando ele se vai
And when it goes away
É ferida que fica
It's a wound that remains